不意をつく

The question caught her completely off ( ).

　その質問に彼女は完全に不意を衝かれた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

The question caught her completely off guard.

CATCH 〜 OFF GUARD
「〜の不意を衝く，〜を驚かせる」