倒産する

Many of them, starved of capital and overwhelmed by Chinese imports, have ( ) under.

　それらの（企業の）多くは，資本が不足し，中国製輸入品にも押されて倒産した．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Many of them, starved of capital and overwhelmed by Chinese imports, have gone under.

GO UNDER
　「倒産する，（経営が）行き詰まる」

あらゆる手段

He left no ( ) unturned in search for peaceful solution.

　彼はあらゆる手段を講じて平和的解決を図った．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

He left no stone unturned in search for peaceful solution.

LEAVE NO STONE UNTURNED
　「あらゆる手段を講じる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語・英単語

後日

A formal announcement to the American people will come down the ( ).

　米国民への正式な発表は，後日行われる

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

A formal announcement to the American people will come down the road.

DOWN THE ROAD
　「（いつか）将来，後日」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語英和辞典

警鐘

Fatigue is your wake-up ( ) to slow down and get more sleep.

　体が疲れるのは，ゆっくりしてもっと眠るようにというサインだ．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Fatigue is your wake-up call to slow down and get more sleep.

WAKEUP CALL
　「警鐘，注意喚起」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英会話　CD

水をさす

The article poured ( ) water on the peace talks.

　その記事は和平交渉に水をさした．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

The article poured cold water on the peace talks.

POUR COLD WATER ON
　「〜に水をさす，〜を邪魔する」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英会話　教材

驚かせる = ( ) eyebrows

What she explained ( ) Canadian eyebrows.

　彼女の説明を聞いてカナダの人々は驚いた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

What she explained raised Canadian eyebrows.

RAISE EYEBROWS
　「驚かせる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語学習

やめる = leave ( )

Would you leave ( ) what you are doing for a moment?

　ほんのしばらく，手を休めていただけませんか？

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Would you leave off what you are doing for a moment?

LEAVE OFF
　「終わる，やめる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語ガイド

退去する

8,000 residents were told to clear ( ) after two earthquakes.

　住民8000人が二度の地震の後に退去を命じられた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

8,000 residents were told to clear out after two earthquakes.

CLEAR OUT
　「立ち去る，さっさと出て行く」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語学習書

思いつく

I dreamed ( ) a plan to solve both problems at once.

　2つの問題を一挙に解決する案を思いついた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

I dreamed up a plan to solve both problems at once.

DREAM UP
　「創作する，考え付く」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　NHKで英語

目立たない

US wants Israel to keep ( ) profile.

　米国はイスラエルに自重を望んでいる．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

US wants Israel to keep low profile.

KEEP A LOW PROFILE
　「鳴りをひそめる，目立たずにいる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語は文法

からかう

I thought they were pulling my ( ).

　からかわれているのかと思った．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

I thought they were pulling my leg,

PULL SOMEONE'S LEG
　「からかう，悪ふざけをする」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語のことわざ

妨げる

It looked like the UN might hold ( ) US foreign policy.

　国連は米国の外交政策の妨げになりそうに見えた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

It looked like the UN might hold up US foreign policy.

HOLD UP
　「妨げる，遅らせる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語の発音

先細り

There were signs that new SARS cases were tailing （　　　）.

　SARSの新たな感染者の数は先細りになっていくように見えた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

There were signs that new SARS cases were tailing off.

TAIL OFF
　「先細りになる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　ビジネス 英語

分が悪い

Passenger cars come off ( ) in collisions with SUV's.

　乗用車はSUVとの衝突では分が悪い．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Passenger cars come off worst in collisions with SUV's.

COME OFF WORST
　「負ける（←最悪の状況になる）」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語の辞書

非難される

The prime minister came ( ) fire from the opposition.

　首相は野党の批判を浴びた．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

The prime minister came under fire from the opposition.

COME UNDER FIRE
　「非難される，反対意見を向けられる」


もっと詳しく学ぶには．．．
　→　英語学習

気を引き締める

Pull up your ( ) and get to work.

　気を引き締めてとりかかりなさい．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Pull up your socks and get to work.

PULL UP ONE'S SOCKS
　「気を引き締める，しっかりする」


特単 Online 時事英語

（関連サイトへ）

連続して

Back-( )-back job losses are seen only during periods of downturn.

　2ヶ月続けて雇用が減少するのは景気後退期にのみあることだ．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

Back-to-back job losses are seen only during periods of downturn.

BACK-TO-BACK
　「連続の」

週刊ST 3ヶ月定期購読

（関連サイトへ）

遺伝子組み換え

( ) crops risk contaminating farmland.

　遺伝子組み換え作物は農地を汚染する恐れがある．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

GM crops risk contaminating farmland.

(non-)GM
　「（非）遺伝子組み換えの」

GM = genetically modified
（非）の場合は GM-free も使われます．

時事英語を読むための英語比喩表現辞典

（関連サイトへ）

良いスタート

He got off on the ( ) foot in his first home game.

　彼は最初のホームゲームでいいスタートを切った．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

He got off on the right foot in his first home game.

GET OFF ON THE RIGHT FOOT
　「いいスタートを切る」



（関連サイトへ）

団結する

All the other parties ( ) up to keep them out of power.

　他の全政党が団結して，彼らを政権には入れなかった．

　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓
　　　↓

All the other parties ganged up to keep them out of power.

GANG UP
　「団結する」

中学英単語ターゲット1800DS（高校受験用、中学で習う英単語を収録）

（関連サイトへ）