アポロ１１号のアームストロング船長死去

1969年に人類史上初の月面着陸を果たした米宇宙船「アポロ11号」の
ニール・アームストロング船長が，８月25日に亡くなりました．

(Reuters) - U.S. astronaut Neil Armstrong,
　who took a giant leap for mankind
　when he became the first person to walk on the moon,
　has died at the age of 82,
　his family said on Saturday.

人類史上初めて月面上を歩行し，人類にとって偉大な一歩を記した
米国のニール・アームストロング宇宙飛行士が
82歳で死去したと，彼の家族が25日（土）に公表した．

赤字の部分は，彼が月面から地球に向かって話した
　"“That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind."
という歴史的メッセージに基づいています．